涉嫌窃取波音公司美军战机情报的中国公民苏斌(音译:SuBin)13 日在洛杉矶联邦地区法院接受判决,面对联邦检察官对他“预谋非法骇入电脑”等多项罪行的指控,苏表示认罪。法官克里斯蒂娜(Christina A. Snyder)判处被告苏斌在联邦监狱服刑46个月,社区监管1 年,外加罚款1 万元,刑满释放后遣返回国。
13 日中午,苏斌剃着光头、身穿白色衬衫、黑色裤子,戴着手铐出现在被告席上,表情平静。联邦法官克里斯蒂娜在宣判前听取了检辩双方的结辩和苏斌的最后陈述。
结辩中检辩双方唇枪舌战
检辩双方唇枪舌战的第1 个焦点是苏斌刑期是否要扣除他之前在加拿大和美国监狱羁押期。检察官路易斯(AnthonyJ. Lewis)坚持刑期应当从引渡回美后羁押算起,而辩护律师罗宾(Robin)认为应当把加拿大羁押的14个月算入刑期。
双方辩论的第2 个焦点是57 个月的牢刑是否合理。罗宾引述其他同类案件中陈姓华裔被告被判处30 个月牢刑。相比之下,检方提出的57 个月明显过长;而检方则认为苏斌案件性质比较严重,而且涉及美国公民的量刑标准肯定不适用于对中国公民的被告。
第3个焦点是苏斌窃取的文件算不算美军的核心机密。检方称苏斌窃取的军事机密都在“军火国际贸易限制规定”的名单之内;而辩方则称那些所谓的“军事机密”已经是25 年前的技术,早就过时了,并非是美军的核心机密。
女法官从轻发落判处苏斌46个月牢刑
考虑到苏斌曾做过公益活动,又有小孩需要照顾,是个“好人”,法官把刑期折中到46 个月。但她会建议联邦监狱扣除之前在美加监狱中羁押的25 个月,再打个八五折,这样苏斌实际要在联邦监狱服刑的时间只有不到18 个月,但出狱后他还要接受1 年的社区监管,外加罚款1 万元,要在判刑后90 天内支付。法官要求被告接受DNA 和药检,在社区监管期要佩戴GPS 脚环。
苏斌刑满自愿遣返可免去1年社区监管
洛杉矶联邦检察官办公室新闻发言人莫洛吉克(Mrozek Thom)在法庭外表示,本案涉及到的另外两名同伙UC1 和UC2 目前潜藏在中国,是中国军方的中校和航空技术人员。“刑满释放后,如果苏斌自愿遣返回中国的话,他的另外1 年的社区监管可能会自动撤销。”
苏斌同伙UC1和UC2潜藏中国
检方起诉书指控苏斌伙同另外两人UC1 和UC2 于2008年10 月至2014 年3 月间预谋非法骇入美国的电脑网络,其中包括橙县波音公司的电脑系统,以获得敏感的军事情报,之后非法卖给中国获取暴利。他们窃取的目标包括在埃尔赛冈多(El Segundo)建造的波音C-17 军事运输机、F-22“猛禽”战机和F-35“闪电”战机的设计图纸。
根据法庭文件,苏斌在加拿大哥伦比亚经营了一家中资航空技术公司,从2008 至2014 年期间至少来美国10次,曾用“苏·斯蒂芬”等名字与UC1 和UC2 一起窃取美国军事机密。为此,苏斌还把窃取到的文件和图纸翻译成了中文。